Okezie Nwọka on what and who inspired God of Mercy, the difficulties of duality, and adapting Igbo language and culture for the foreign page.