Solitude is the real story of In Every Mirror She’s Black, a unique distillation of commercial and literary fiction that ultimately hits like a tragedy.